La localizzazione ha dunque un impatto notevole sul successo di un’azienda all’estero. È fondamentale perciò scegliere un servizio di traduzione automatica adatto, prestando particolare attenzione ai seguenti aspetti:
Il sistema suddivide un testo in unità di quattro/otto parole e propone traduzioni di ogni sequenza nella lingua di destinazione eliminando le traduzioni che contengono frasi senza senso. Tale filtraggio utilizza un corpus nella lingua di destinazione, nel quale viene conteggiato il numero di volte in cui Examine la frase cercata.
WordReference — interessante servizio online che, sostanzialmente, consiste in un prezioso dizionario multilingue grazie al quale è possibile ottenere traduzioni e spiegazioni di parole e frasi in various lingue, anche relative a contesti specifici.
Ciò rende macchinoso l'utilizzo, troppi gesti for each copiare una traduzione, e l'esperienza d'uso eccessivamente peggiorata e rallentata
Come si può facilmente immaginare, con questa tecnologia la qualità della traduzione aumenta all'aumentare della dimensione dei corpus linguistici nelle banche dati.
La versione No cost permette di operare su un numero limitato di caratteri, ma è possibile ottenere quella High quality, con un esborso di 6,forty nine euro al mese for each la soluzione annuale, al good di elaborare testi più lunghi. Ti consiglio di valutare anche la versione for every Android e iOS/iPadOS.
Al termine, premi il here pulsante Scarica traduzione for each ottenere il PDF tradotto nella cartella predefinita di down load del tuo Computer system. Ovviamente, il servizio interviene solamente sugli elementi salvati come testo.
Per saperne di più sulle buone pratiche del settore e more info su arrive la traduzione automatica può determinare il successo di una strategia di localizzazione aziendale, scarica subito il nostro rapporto (in inglese).
La traduzione automatica mediante lingua intermedia è una delle strategie classiche di traduzione automatica. L'plan fondamentale di questo metodo indiretto di traduzione è di tradurre il testo iniziale in una lingua intermedia, indipendente dalle altre owing (iniziale e finale), per tradurre successivamente lingvanex.com nel linguaggio di destinazione.
La tipologia di traduzione automatica che utilizza corpus linguistici paralleli, si basa sull'analisi di campioni reali e delle loro traduzioni corrispondenti. Fra questi sistemi, quello principale è la traduzione automatica statistica, abbreviata in SMT (statistical equipment translation). L'obiettivo di questa tecnologia è generare traduzioni a partire da metodi statistici basati su corpus di testi bilingui e monolingui. Affinché la SMT funzioni correttamente è necessario mettere a disposizione del sistema because of banche dati piuttosto corpose: una di testi nella lingua di partenza con le relative traduzioni nella lingua d'arrivo e un'altra di testi solo nella lingua d'arrivo.
Su apple iphone e iPad ti suggerisco di integrare preventivamente eventuali lingue option dal menu Impostazioni del dispositivo (accessibile premendo l'icona con il simbolo dell'ingranaggio in house display), recandoti all'interno della sezione Generali > Lingua e zona e premendo la funzione Aggiungi Lingua.
Advertisement ogni modo, è possibile anche sostituire il testo originale con la traduzione mediante la funzione Inserisci sottostante.
Nel primo caso, dopo aver selezionato preventivamente le frasi di tuo interesse, recati arrive detto poc'anzi nel menu Revisione, quindi clicca sul pulsante Traduci all'interno del riquadro Lingua e premi l'opzione Traduci selezione.
• Traduzione istantanea con fotocamera: traduci il testo nelle immagini in modo istantaneo puntando la fotocamera (ninety four lingue)